Kader Abdolah; Jezus

Lezer!

Eigenlijk draag ik Jezus al mijn hele leven bij me. Toch kwam ik zijn wereld niet binnen. Ik kende hem vooral uit de religieuze traditie en de literaire klassiekers van mijn vaderland. Zijn verhalen kende ik, en zijn zachtheid. Lange tijd leek het alsof dat genoeg was. Maar het was niet genoeg. Want telkens wanneer ik, waar dan ook, een kerk zag, liep ik naar binnen. Ik ging zitten op de banken en boog onbedoeld mijn hoofd voor Jezus aan het kruis, en ging bidden als een gelovige. Ook sloot ik steeds aan wanneer de priester het brood uitdeelde. Altijd gefascineerd. Altijd zoekend. Altijd bestuderend. Nooit helemaal wetend. En toen gebeurde het. Ik belandde in een nieuwe, fascinerende fase van mijn ballingschap. Opeens was hij overal. En op een dag diende de vraag zich vanzelf aan: Waarom Jezus? Waarom hij? Op mijn mooie leeftijd had ik geen andere keuze. Ik moest op zoek naar een antwoord. Het resultaat van die boeiende reis is dit boek. En nu denk ik: als ik deze reis niet had gemaakt, was er een leegte in mijn leven. Lezer, reis met mij mee. Salam

We kennen allemaal de verhalen over Jezus. We kennen zijn moeder Maria, de stal, de geboorte van het kind en de komst van de drie wijzen, geleid door de ster van Bethlehem. En we weten dat hij de profeet was, de zachte man die predikte: als je een klap op je linkerwang krijgt, bied dan ook je rechterwang aan. Het zijn allemaal mooie vertellingen, en lang waren die voor Kader Abdolah genoeg, zeker nu de kerken leeglopen en worden omgebouwd tot woningen.

Maar het was niet genoeg.

Jezus is het verhaal van de even persoonlijke als meeslepende reis die Kader Abdolah maakte, op zoek naar de ware Jezus.

Kader Abdolah (Iran, 1954) is niet alleen de schrijver van grote romans als Het huis van de moskee, Salam Europa! (longlist ECI Literatuurprijs 2017), Voordat het laat wordt en Ze vliegen nog altijd over de Schie, maar ook de vertaler en bezorger van grote klassieke meesterwerken uit de wereldliteratuur, zoals De Koran, 1001 nacht en Wat je zoekt, zoekt jou, over de Perzische mysticus Rumi.